1 00:00:04,463 --> 00:00:07,591 --Жазгы окуу лагери жана ал сөзсүз түрдө ички трекке ээ. 2 00:00:07,758 --> 00:00:10,344 Сөз алар ээ болуп жатат жаракаттар менен байланышкан кээ бир көйгөйлөр. 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,095 Чын элеби? алар карап жатышат... 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,598 ...эркин агент кол коюу акыркы секунда, ушуга окшош нерсеби? 5 00:00:14,765 --> 00:00:17,100 Мүмкүн жана аларда бар күчтүү ферма клубу да. 6 00:00:17,267 --> 00:00:20,103 Алардын үч эселенген оюнчулары бар алар алып келиши мүмкүн. 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,940 Петир, албетте, мүмкүн болмок бул жөнүндө көбүрөөк айтып берүү үчүн. 8 00:00:23,106 --> 00:00:24,441 Сизге ким жагат? 9 00:00:24,608 --> 00:00:26,944 Азырынча, мага Нью-Йоркто көргөндөрүм жагат. 10 00:00:27,110 --> 00:00:30,197 Алардын адаттагыдай эле күчтүү топ клубу бар. Бул Америкада. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,950 Ал эми улуттук, Мен дагы эле Чикагону жакшы көрөм... 12 00:00:33,116 --> 00:00:35,577 ...бул жерде бир аз бурулуш менен Лос-Анжелес үчүн. 13 00:00:35,744 --> 00:00:38,622 Макул, биз карап жатабыз Нью-Йорк-Чикаго дүйнөлүк сериясы... 14 00:00:38,789 --> 00:00:41,375 - ...мүмкүн Лос-Анжелес. - Кара ат болушу мүмкүн. 15 00:00:41,542 --> 00:00:43,460 Аны кармап тур сезондун аягында. 16 00:00:43,627 --> 00:00:45,754 Бул биз үчүн жасайт спорт столунан. 17 00:00:45,921 --> 00:00:48,799 - Студияга кайтуу. Рахмат, Дэйв. - Эч нерсе үчүн рахмат, Эдди. 18 00:00:48,966 --> 00:00:53,595 Рахмат, балдар. Биз болгону бул эмес төмөнкү. Мына, Карен ден соолук столунда. 19 00:00:54,263 --> 00:00:57,182 Медицина дүйнөсү керемет айыктыруу үлүшүн көрдү ... 20 00:00:57,349 --> 00:00:59,977 ...полиомиелитке каршы вакцинадан жүрөк трансплантациясына... 21 00:01:00,143 --> 00:01:05,274 ... бирок мурунку жетишкендиктердин баары кубарып кетиши мүмкүн доктор Элис Криппиндин иши менен салыштыруу. 22 00:01:05,440 --> 00:01:07,276 Бүгүн эртең менен бизге кошулганыңыз үчүн рахмат. 23 00:01:07,442 --> 00:01:12,281 - Эч нерсе эмес. - Андай болсо, доктор Криппин, мага кыскача бер. 24 00:01:12,447 --> 00:01:15,158 Ооба, негиз абдан жөнөкөй. 25 00:01:15,325 --> 00:01:18,662 Табият тарабынан иштелип чыккан нерсени алыңыз жана аны кайра программалоо... 26 00:01:18,829 --> 00:01:22,165 ...организмге иштеши үчүн ага каршы эмес. 27 00:01:22,332 --> 00:01:23,959 - Биз вирус жөнүндө айтып жатабыз? - Ооба. 28 00:01:24,126 --> 00:01:25,919 Бул учурда кызамык вирусу... 29 00:01:26,086 --> 00:01:31,258 ... генетикалык жактан иштелип чыккан зыяндуу эмес, пайдалуу болушу керек. 30 00:01:31,425 --> 00:01:34,720 Мм, мен андай эмесмин... Мен эң жакшы жолду табам аны сүрөттөө үчүн ... 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,389 ...эгер сиз өз денеңизди элестете алсаңыз магистраль катары ... 32 00:01:37,556 --> 00:01:42,436 ...жана сиз вирусту абдан тез элестетесиз машинаны абдан жаман адам айдап баратат... 33 00:01:42,603 --> 00:01:45,647 ...бул зыянды элестетип көргүлө бул машина себеп болушу мүмкүн. 34 00:01:45,814 --> 00:01:49,109 Бирок анда ал кишини алмаштырсаңар полиция менен... 35 00:01:49,276 --> 00:01:52,613 ...сүрөт өзгөрөт. Жана ошол негизи биз эмне кылдык. 36 00:01:52,779 --> 00:01:55,073 Эми канча адам ушул убакка чейин дарыладыңбы? 37 00:01:55,240 --> 00:01:58,869 Бизде 10 009 клиникалык сыноолор болду буга чейин адамдарда. 38 00:01:59,036 --> 00:02:02,789 - Ал эми рак менен ооругандардын саны канча? - Он миң тогуз. 39 00:02:02,956 --> 00:02:06,084 Демек, сиз чындап эле ракты айыктырдыңызбы? 40 00:02:06,251 --> 00:02:09,921 Ооба ооба. Ооба, бизде. 41 00:04:01,742 --> 00:04:03,702 Сиз эмнени көрүп жатасыз? Сиз эмнени көрүп жатасыз? 42 00:04:48,538 --> 00:04:49,956 Блин. 43 00:07:37,916 --> 00:07:39,125 Кеттик, Сэм. 44 00:07:41,044 --> 00:07:42,545 Болсоңчу. 45 00:08:52,240 --> 00:08:54,868 Кутман таң, Мэтт. Бул сонун көрүнөт, мен сага айтам. 46 00:08:55,035 --> 00:08:58,413 Бул эң чоңу эле эмес Нью-Йорктун тарыхында кар бороону... 47 00:08:58,580 --> 00:09:01,958 ...бул эң сулуулардын бири болушу керек эле. Элестеткиле, жекшемби күнү ойгонуп... 48 00:09:02,125 --> 00:09:05,420 ...кар 26,9 дюймга чейин Нью-Йорк шаарында. 49 00:09:05,587 --> 00:09:07,881 Мына сага. Сиз каалагандай. 50 00:09:08,214 --> 00:09:10,133 Жийиркеничтүү. 51 00:09:10,967 --> 00:09:13,553 Кечиресиз, кечиресиз. 52 00:09:14,554 --> 00:09:17,640 Жарайт. Кел, эс ал. 53 00:09:17,932 --> 00:09:21,102 Бирок, ал үзгүлтүккө учурады учактар, поезддер жана автомобилдер. 54 00:09:21,269 --> 00:09:25,523 Бир түрк авиакомпаниясынын отчету болгон учак jfk.да учуп-конуу тилкесинен чыгып кетти 55 00:09:25,690 --> 00:09:28,485 Эч ким жабыркаган жок, бирок көпчүлүк учурда, Мэтт... 56 00:09:28,651 --> 00:09:30,653 Мына сага. 57 00:09:32,822 --> 00:09:36,201 Мен сага көрсөтөм, аракет кылып жатам Бул жерде Bob Hager эрежеси. 58 00:09:36,659 --> 00:09:38,870 Жана мен сызгычымды сайып коем. 59 00:09:39,037 --> 00:09:43,958 Нью-Йоркто, 30 рок, бизде 16 дюйм кар бар, Мэтт. 60 00:09:44,125 --> 00:09:45,502 Сага кайтуу, Мэтт жана Кэти. 61 00:09:45,668 --> 00:09:50,090 Кудай. жакшы, бул сонун көрүнөт. болот кийинки күн үчүн сулуу, жок дегенде. 62 00:09:50,256 --> 00:09:52,133 - Анан ал күрөң болуп калат. - Андай болсо. 63 00:09:52,300 --> 00:09:53,843 Баары бир, Энн, чоң рахмат. 64 00:09:54,010 --> 00:09:57,514 Мм-мм. жок, жок, жок. Жашылчаңарды жегиле. 65 00:09:57,680 --> 00:10:00,767 Аларды жөн эле түртпөй, жегиле. мен ойнобойм. 66 00:10:00,934 --> 00:10:03,394 Кутман таң. Бүгүн эртең менен, бардык чыгыш жээктеринде... 67 00:10:03,561 --> 00:10:07,440 макул. сен жашылчаңды жейсиң. Бул жерде түнү бою отурабыз. 68 00:10:07,607 --> 00:10:10,527 Эң чоң кыйынчылык жумушка кайтып жатат. 69 00:10:12,195 --> 00:10:15,949 Эмне деп кыйкырып жатасың? Эмне үчүн жашылчаңарды жеген жоксуңар? 70 00:10:16,616 --> 00:10:18,910 Эй. макул, мына келишим. Кара. Кара. 71 00:10:19,077 --> 00:10:22,872 Сиз эки эсе көп жашылча жейсиз эртең кечинде. Жарайт? 72 00:10:23,039 --> 00:10:26,042 келишим? келишим? 73 00:10:30,880 --> 00:10:32,382 Болсоңчу. 74 00:10:35,844 --> 00:10:40,390 Тынчсызданбаңыз нерсе жөнүндө 75 00:10:42,350 --> 00:10:46,604 'себеби ар бир кичинекей нерсе баары жакшы болот 76 00:10:47,730 --> 00:10:49,983 Мен бул жакшы сезилет билем. 77 00:10:51,526 --> 00:10:55,697 Күн чыгышы менен жылмайып үч кичинекей канаттуулар 78 00:10:55,864 --> 00:10:58,074 аа, Сэм. 79 00:11:01,244 --> 00:11:04,080 Таттуу ырларды ырдайт обонун-- 80 00:11:33,526 --> 00:11:35,111 менде баары жакшы. 81 00:11:35,278 --> 00:11:37,238 Менде баары жакшы, баары жакшы. 82 00:13:05,034 --> 00:13:08,371 Эмне болуп жатат? Мен сага жетүүгө аракет кылдым сиздин клеткаңызда. Мен запись алам. 83 00:13:08,538 --> 00:13:10,290 - Уюлдук байланыш иштебей калды. - Кайда баратабыз? 84 00:13:10,456 --> 00:13:13,042 - Жаңы регламенттерге көнө албай жатам. - Сара эжейине барам. 85 00:13:13,209 --> 00:13:16,921 - Апа! жок! Неге? - Балам, жөн эле байлап ал. Бар. 86 00:13:17,088 --> 00:13:20,091 - 30 мүнөттөп калдык, полковник. - Көчүрмө. 87 00:13:20,675 --> 00:13:24,012 - Эмнеге отуз мүнөт? - Алар аралды жаап жатышат. 88 00:13:29,767 --> 00:13:33,104 - Аралды мөөрсүзбү? Бул арал? - Бирок мен Сара эжекеликине баргым келбейт. 89 00:13:33,271 --> 00:13:35,106 - Акчанын баарын алып келдиңби? - Ооба. 90 00:13:35,273 --> 00:13:36,607 - Канча? - Алты жүз. 91 00:13:36,774 --> 00:13:38,067 Эмнеге "барасың" дедиң? 92 00:13:38,234 --> 00:13:39,569 - Бул жетишсиз. - Роберт. 93 00:13:39,736 --> 00:13:41,696 «Барасың» дедиң, жок, "биз барабыз". 94 00:13:41,863 --> 00:13:45,742 Качан сен өтүп кетсең, мага керек банкоматка. Мүмкүн болушунча накталай акча алыңыз. 95 00:13:45,908 --> 00:13:48,703 Саранын машинасын алып, жогору жакка бар. Мен фермадан жолугабыз. 96 00:13:48,870 --> 00:13:50,955 Эки жумага жетиштүү тамак-аш алып кел. 97 00:13:51,122 --> 00:13:53,666 Иса, Роберт, секирдиби? 98 00:13:53,916 --> 00:13:55,543 Бул абадабы? 99 00:13:55,710 --> 00:13:58,671 Бирок Сара эжекеликине гана барабыз жайында. 100 00:13:58,838 --> 00:14:00,631 - Болушу мүмкүн. - Кудайым-ай. 101 00:14:00,798 --> 00:14:04,552 - Рождество. Менин белектерим жөнүндө эмне айтууга болот? - Ал жарыялап жатат. 102 00:14:04,719 --> 00:14:07,096 Ката кылбагыла, америкалыктар, бул вирус -- 103 00:14:07,263 --> 00:14:09,182 сен менин жаңы жылдык белектеримди калтырдың шкафта. 104 00:14:09,349 --> 00:14:10,350 Тынч эми, мар. 105 00:14:10,516 --> 00:14:14,270 -- Биздин гана эмес, аман калууга коркунуч туудурат улуттун, бирок ар бир башка улуттун-- 106 00:14:14,437 --> 00:14:16,731 - апа, карачы, бул көпөлөк. - Марли, жетиштүү! 107 00:14:16,898 --> 00:14:21,444 Ошентип, абдан кайгыруу менен, бирок андан да чоң чечкиндүүлүк... 108 00:14:21,611 --> 00:14:24,447 ... бүгүн кечинде мен кол койдум аткаруу буйругу... 109 00:14:24,614 --> 00:14:28,826 ...аскердик карантинди баштоо Нью-Йорк шаарынын. 110 00:14:28,993 --> 00:14:30,953 Кудай биз менен болсун. 111 00:14:31,120 --> 00:14:33,206 Бул өзгөчө болду-- 112 00:14:35,041 --> 00:14:39,921 терезе дагы эле ачык. табабыз бир жума же эки жумада бир нерсе ... 113 00:14:40,088 --> 00:14:43,591 ...биз таралышын артка кайтара алабыз. 114 00:14:47,678 --> 00:14:49,972 Мен муну дагы деле оңдой алам. 115 00:14:50,973 --> 00:14:54,936 Өтүнөмүн. ошол эле ишти жасай аласыз шаардын сыртында. 116 00:14:55,645 --> 00:15:00,900 Бул жер нөл. Бул менин сайтым. Биз бул тууралуу сүйлөштүк. 117 00:15:01,192 --> 00:15:02,735 Сен эмне кылып жатасың? 118 00:15:04,987 --> 00:15:07,115 Мен эмне кылып жатам? 119 00:15:08,699 --> 00:15:10,493 Мен буга жол бербейм. 120 00:15:10,660 --> 00:15:12,495 Let? бул сага байланыштуу эмес. Сен башкара албайсың... 121 00:15:13,871 --> 00:15:15,540 аа! ата, бул желмогуз! 122 00:15:29,929 --> 00:15:32,098 Кантип уктадың? 123 00:16:06,632 --> 00:16:09,385 Кара. Кел, сен андан жакшыраак билесиң. 124 00:16:09,886 --> 00:16:11,053 Ух-ух. 125 00:16:11,220 --> 00:16:12,805 Мен кайра келем. 126 00:16:45,796 --> 00:16:50,760 Доктор Роберт Невилл, 5-сентябрь, 2012-ж. га сериясы, сыворотка 391. 127 00:16:50,927 --> 00:16:53,930 Жаныбарларга сыноо. Агылган видео. 128 00:17:15,743 --> 00:17:18,496 Ga серияларынын натыйжалары типтүү көрүнөт. 129 00:17:23,626 --> 00:17:28,965 Кошулмалар 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10... 130 00:17:29,131 --> 00:17:35,471 ...11, 14, 16, 18 вирусту өлтүргөн жок. 131 00:17:35,638 --> 00:17:39,559 2, 5, 7 кошулмалар... 132 00:17:39,725 --> 00:17:43,980 ...12,13,15,17... 133 00:17:44,230 --> 00:17:46,566 ...бардыгы үй ээсин өлтүрүштү. 134 00:17:52,321 --> 00:17:54,407 Бир секунда күтө тур. 135 00:17:59,662 --> 00:18:03,082 6-кургак көрүнүп турат агрессивдүү реакциянын төмөндөшү. 136 00:18:04,667 --> 00:18:07,420 Пигментацияны жарым-жартылай кайтаруу. 137 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Көздүн бир аз кысылышы. 138 00:18:11,549 --> 00:18:15,011 Га сериясы, сыворотка 391, кошулма 6... 139 00:18:15,177 --> 00:18:17,221 ...адамдарды сыноо үчүн кийинки талапкер. 140 00:18:17,597 --> 00:18:19,932 Сен ошол жерде, алты саны. 141 00:19:02,933 --> 00:19:05,061 Ооба, сен ошону каалайсың. 142 00:19:28,334 --> 00:19:29,794 Эй! 143 00:19:29,960 --> 00:19:32,880 Кутман таң, Марж. Кутман таң, Фред. 144 00:19:33,047 --> 00:19:35,591 Мынча эрте бул жерде эмне кылып жатасыңар? 145 00:19:36,092 --> 00:19:40,388 Бул жакшы футболка, Фред. Аны эч жерде койбоңуз. 146 00:19:45,267 --> 00:19:47,561 Ичинде көрөбүз. 147 00:19:57,279 --> 00:19:59,115 Эмне болуп жатат, досум? 148 00:20:15,214 --> 00:20:16,841 Ооба. 149 00:20:40,531 --> 00:20:43,075 Кутман таң, Хэнк. Мен g ортосуна жеттим. 150 00:20:45,244 --> 00:20:48,122 Эй, кыз ким...? 151 00:20:52,001 --> 00:20:54,670 Көңүл бурба. Эй, эртең менен көрүшөбүз. 152 00:21:00,009 --> 00:21:01,218 Мен эмне деп айтайын? 153 00:21:01,844 --> 00:21:03,554 "Салам. 154 00:21:03,929 --> 00:21:06,307 Кандайдыр бир оорулуу келемиштерди көргүңүз келеби? 155 00:21:12,521 --> 00:21:16,317 Макул, эртең. Мен эртең салам айтам. 156 00:21:25,576 --> 00:21:27,203 Psst. 157 00:21:41,300 --> 00:21:43,385 Бул жерге кел. Эй. Эй. 158 00:21:43,552 --> 00:21:45,638 Жакшы иш. Сиз абдан жакшы кылдыңыз. 159 00:21:45,805 --> 00:21:48,599 Ооба. ооба. 160 00:22:42,528 --> 00:22:43,946 Ah. 161 00:22:47,199 --> 00:22:50,286 Муну кара. Көрдүңбү? Кызыл лосось. 162 00:22:50,452 --> 00:22:53,706 Wow, чыныгы спам. Ооба. 163 00:22:53,873 --> 00:22:55,875 Мунун бир азын кийинчерээк аласыз. 164 00:23:18,981 --> 00:23:20,608 кеттик. 165 00:23:26,405 --> 00:23:27,948 Күтө тур. 166 00:24:06,862 --> 00:24:09,740 Менин атым Роберт Невилл. 167 00:24:09,907 --> 00:24:12,576 Мен Нью-Йоркто жашайм. 168 00:24:13,911 --> 00:24:18,332 Мен бардык жыштыктарда уктурууларды жүргүзүп жатам. 169 00:24:18,499 --> 00:24:21,919 Мен түштүк көчө деңиз портунда болом күн сайын түштө... 170 00:24:22,086 --> 00:24:25,172 ...күн асманда эң бийик турганда. 171 00:24:26,882 --> 00:24:29,134 Эгер сен ал жерде болсоң... 172 00:24:29,593 --> 00:24:32,972 Эгер кимдир бирөө сыртта болсо... 173 00:24:33,138 --> 00:24:35,391 Мен тамак-аш менен камсыз кыла алам. 174 00:24:35,891 --> 00:24:38,310 Мен баш калкалоочу жай бере алам. 175 00:24:38,852 --> 00:24:41,271 Мен коопсуздукту камсыз кыла алам. 176 00:24:43,399 --> 00:24:45,901 Эгерде бирөө бар болсо... 177 00:24:46,068 --> 00:24:47,820 ...кимдир бирөө---- 178 00:24:48,570 --> 00:24:50,155 суранам. 179 00:24:50,990 --> 00:24:53,075 Сиз жалгыз эмессиз. 180 00:24:55,577 --> 00:24:58,414 Fore! 181 00:25:18,017 --> 00:25:19,977 Ооба. 182 00:25:24,940 --> 00:25:27,484 Мен үчүн бул нерсеге көз салыңыз. 183 00:25:30,946 --> 00:25:32,031 Оо. 184 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Мен жакшы болуп баратам. 185 00:26:13,030 --> 00:26:14,656 Ss-ss. 186 00:26:27,086 --> 00:26:29,046 Sam! жок, жок, жок! 187 00:26:29,421 --> 00:26:30,589 Жок! жок! Sam! 188 00:26:30,964 --> 00:26:32,508 Жок! жок! 189 00:26:34,343 --> 00:26:37,012 Sam? Sam? Sam? 190 00:26:37,179 --> 00:26:39,765 Sam? Sam? 191 00:26:42,810 --> 00:26:45,145 Sam? Sam? 192 00:26:45,395 --> 00:26:47,439 Саламатсызбы, Сэм? 193 00:26:49,691 --> 00:26:51,151 Sam? 194 00:26:54,446 --> 00:26:56,115 Sam? 195 00:26:56,615 --> 00:26:58,909 Болсоңчу. Sam. 196 00:27:37,197 --> 00:27:39,408 Мен кетишим керек, Сэм. 197 00:27:39,575 --> 00:27:42,703 Мен кетишим керек. Мен кетишим керек. 198 00:29:26,556 --> 00:29:28,267 Sam? 199 00:30:39,379 --> 00:30:41,798 Sam? Sam? 200 00:30:42,132 --> 00:30:44,509 Sam? Sam? 201 00:30:44,676 --> 00:30:47,596 Sam. Sam. 202 00:30:47,763 --> 00:30:51,391 Sam. Сэм, жүр, биз кетишибиз керек. Sam. 203 00:30:52,142 --> 00:30:53,935 Сен эмне кылып жатасың? 204 00:31:05,447 --> 00:31:07,282 Сэм, биз кетишибиз керек! 205 00:31:15,791 --> 00:31:17,042 Сэм, кет! Go! 206 00:31:17,209 --> 00:31:19,544 Сэм, чык! Чык! 207 00:32:17,394 --> 00:32:21,356 Сиз көңүл бурушуңуз керек, макулбу? Сиз көңүл бурушуңуз керек. 208 00:32:21,523 --> 00:32:23,191 Уккула... 209 00:32:24,276 --> 00:32:27,279 ...мен сенин бул жерде калышыңды каалайм бул боюнча, макулбу? 210 00:32:29,698 --> 00:32:32,409 Анткени сиз дагы деле жуктуруп алышыңыз мүмкүн. 211 00:32:33,201 --> 00:32:35,036 А мен кыла албайм. 212 00:32:51,887 --> 00:32:55,015 Карачы, эгер мен караңгылык менен кайтып келбесем... 213 00:32:58,310 --> 00:33:00,103 ... жөн эле кете бер. 214 00:34:31,319 --> 00:34:36,658 макул. тема аял. 18 жаштан 20 жашка чейин болушу мүмкүн. 215 00:34:36,825 --> 00:34:41,162 Dilaudid түртүп гана натыйжалуу sedates алты эсе адам дозасы. 216 00:34:41,329 --> 00:34:45,166 Негизги температура, 106 фаренгейт. Пульс, 200 сок/м. 217 00:34:45,333 --> 00:34:46,501 Дем алуу жогорулаган. 218 00:34:46,668 --> 00:34:50,505 Па 02, нормадан 300 процент. 219 00:34:56,928 --> 00:34:59,347 Каректер толугу менен кеңейген. 220 00:34:59,514 --> 00:35:01,850 Жарыкка реактивдүү эмес. 221 00:35:13,320 --> 00:35:15,697 Ультрафиолет нурларына экстремалдуу реакция. 222 00:35:15,864 --> 00:35:21,536 Симптомдору жана кыртыш үлгүлөрү субъект w менен жуккандыгын ырастоо. 223 00:35:24,289 --> 00:35:25,540 Вакцина тести. 224 00:35:25,707 --> 00:35:30,003 Га сериясы, сыворотка 391, кошулма 6. 225 00:35:30,879 --> 00:35:32,297 Адамдык сыноолор башталат. 226 00:35:56,780 --> 00:35:58,239 Дем алуунун жайлашы. 227 00:35:59,824 --> 00:36:03,411 Пульс, 190. Негизги температура... 228 00:36:04,079 --> 00:36:06,122 ...105... 229 00:36:06,289 --> 00:36:08,792 ...104 жана азаюуда. 230 00:36:11,211 --> 00:36:12,879 Бул жерде бизде бир нерсе болушу мүмкүн. 231 00:36:58,550 --> 00:37:04,472 Га сериясы, сыворотка 391, кошулма 6 адамдарга натыйжасыз. 232 00:37:23,158 --> 00:37:27,829 Бул жазуу менен байланышкан сыноо натыйжалары алты ашыкча дисктерде сакталган. 233 00:37:27,996 --> 00:37:29,998 Дагы даары жок. 234 00:37:46,848 --> 00:37:49,392 1001-күн. 235 00:37:49,559 --> 00:37:52,687 Биз тыгыз байланышта болдук бүгүн уюк менен. 236 00:37:52,854 --> 00:37:56,608 Кан анализдери муну тастыктайт мен абадагы...да иммунитет бойдон калам 237 00:37:57,066 --> 00:37:59,527 ...жана контакт штамдары. 238 00:37:59,694 --> 00:38:04,574 Каниндер иммунитетти сакташат абадагы штаммга гана. 239 00:38:06,659 --> 00:38:09,913 Сиз чуркап бара албайсыз караңгыда, муляж. 240 00:38:12,290 --> 00:38:13,708 Вакцинанын сыноолору уланууда. 241 00:38:13,875 --> 00:38:17,962 Мен дагы эле иммунитетимди которо албай жатам жуккан хостторго. 242 00:38:18,129 --> 00:38:21,382 Криппин вирусу... 243 00:38:21,549 --> 00:38:23,551 ... жарашыктуу. 244 00:38:28,598 --> 00:38:31,726 Караңгыда эле балык уу, уулум. 245 00:38:34,687 --> 00:38:38,608 Мм. жүрүм-турум эскертүүсү, мм: 246 00:38:39,609 --> 00:38:44,113 Инфекцияланган эркек бүгүн күн нуруна дуушар болду. 247 00:38:45,740 --> 00:38:49,077 Эми бул мүмкүн мээнин иштеши төмөндөйт... 248 00:38:49,244 --> 00:38:54,374 ...же тамак-аштын тартыштыгы күчөп баратат аларды себеп кылып жатат ... 249 00:38:55,542 --> 00:38:59,462 ...алардын негизги жашоо инстинкттерине көңүл бурбаңыз. 250 00:39:02,215 --> 00:39:05,844 Социалдык де-эволюция аяктады. 251 00:39:06,344 --> 00:39:11,266 Адамдын типтүү жүрүм-туруму азыр таптакыр жок. 252 00:39:18,147 --> 00:39:19,649 Эмнеге токтоп жатабыз? 253 00:39:24,112 --> 00:39:26,155 Көчө жабык, элдер. Биз аны туяк. 254 00:39:26,322 --> 00:39:29,617 - 10 мүнөткө жетпеген убакытыбыз бар. - Балам, итти мага бер. 255 00:39:33,246 --> 00:39:35,206 - Кел, балам. кеттик. кеттик. - Ата! 256 00:39:35,373 --> 00:39:37,709 Баары жакшы. Баары жакшы. Болсоңчу. 257 00:39:38,167 --> 00:39:41,546 Полковник менен анын үй-бүлөсүн сактап калыңыз экөөбүздүн ортобузда жана сени эч ким токтотууга жол бербе. 258 00:39:41,713 --> 00:39:43,131 Апа, алардын мылтыктары бар! 259 00:39:43,298 --> 00:39:45,300 Макул. Алар атасындай армияда. 260 00:39:45,466 --> 00:39:47,552 Эгер уруксатыңыз болбосо... 261 00:39:47,719 --> 00:39:51,139 ...өткөрүү пунктунан өтө албайсыз. Сураныч, үйлөрүңүзгө кайтыңыз. 262 00:39:51,306 --> 00:39:54,684 Тешик жаса, тешик жаса! Келип жатат! 263 00:40:00,315 --> 00:40:02,317 Келип жатат! 264 00:40:33,848 --> 00:40:37,352 Эгерде уруксатыңыз жок болсо, сиз өткөрүү пунктунан өтө албайсыз. 265 00:40:37,518 --> 00:40:39,562 Үйүңүзгө кайтыңыз. 266 00:40:45,360 --> 00:40:47,612 Сен ачыксың. Алга жыла бер. 267 00:40:48,029 --> 00:40:49,072 Сен ачыксың. 268 00:40:49,530 --> 00:40:51,824 Макул, бүттү, өйдө көтөрүл. 269 00:40:52,659 --> 00:40:54,369 Макул, кадам ташта. 270 00:40:54,869 --> 00:40:57,121 Сен ачыксың. Кийинки. кеттик. 271 00:40:58,373 --> 00:40:59,791 Жакшы эмес. 272 00:40:59,958 --> 00:41:03,002 Аскердик карантин башталганы турат. 273 00:41:04,545 --> 00:41:06,089 Кел, артка кадам ташта. 274 00:41:06,255 --> 00:41:09,092 - Аскердик карантин башталмакчы. - Кара, кара, кара. 275 00:41:09,258 --> 00:41:11,219 - Мен жуккан эмесмин. - Таза. Жакшы, бара бер. 276 00:41:11,386 --> 00:41:12,512 Мен жуккан эмесмин. 277 00:41:12,720 --> 00:41:14,097 Өтүнөмүн! өтүнөмүн! 278 00:41:14,263 --> 00:41:18,017 - Баламды алып кетиңизчи. Баламды алчы сураныч. - Артка көчүшүң керек болот. 279 00:41:20,061 --> 00:41:21,562 - Жакшы эмес. - Мени ээрчи, айым. 280 00:41:21,729 --> 00:41:25,066 Эмне? жок! Роберт! Роберт! 281 00:41:25,233 --> 00:41:27,402 Колуңду аялымдан тарт. Колуңду тарт. 282 00:41:27,568 --> 00:41:29,946 - Апа! - тур. 283 00:41:30,113 --> 00:41:31,155 Лейтенант... 284 00:41:31,322 --> 00:41:33,992 - апа! - аны кайра сканерле. Андан колуңду тарт! 285 00:41:34,158 --> 00:41:35,618 Колуңду аялымдан тарт. 286 00:41:35,785 --> 00:41:38,121 - Тур! - Аны кайра сканерлеңиз. Тур! 287 00:41:38,287 --> 00:41:40,915 Тур, солдат! Тур! 288 00:41:41,082 --> 00:41:44,669 Мен подполковник Роберт Невиллмин. Мен сизге аны дагы бир жолу сканерлөөңүзгө буйрук берем. 289 00:41:44,836 --> 00:41:46,546 Аны кайра сканерлеңиз! 290 00:41:50,091 --> 00:41:52,135 Макул, аны кайра сканерлеңиз. 291 00:41:55,138 --> 00:41:57,932 - Бул түшүнүктүү. - Бул түшүнүктүү. Жылдыруу. 292 00:42:00,309 --> 00:42:01,477 Кийинки ким? Болсоңчу. 293 00:42:01,644 --> 00:42:04,564 Баламды өзүң менен ала кет! Өтүнөмүн! Өтүнөмүн! 294 00:42:04,731 --> 00:42:07,942 - Апа! - Баламды алып кетиңиз. Өтүнөмүн! 295 00:42:09,360 --> 00:42:13,114 Ата, эмне үчүн кичинекей кыз да келе албайт? 296 00:42:13,656 --> 00:42:15,867 Жээктен алыс болуңуз. 297 00:42:16,034 --> 00:42:17,702 Качанга чейин? 298 00:42:18,202 --> 00:42:20,121 Беш мүнөт. Биз жасайбыз. 299 00:42:20,288 --> 00:42:23,458 Бул 621 рейнджери, биз сайттабыз. 300 00:42:24,042 --> 00:42:27,211 Аскердик карантин башталганы турат. 301 00:42:39,307 --> 00:42:44,312 Мен алардан көзүмдү албайм, полковник. Сен менин сөзүмдү алдың. 302 00:42:49,192 --> 00:42:50,818 мага өбүш. 303 00:43:01,287 --> 00:43:03,956 Мен сени сүйөм. Мен сени сүйөм. 304 00:43:04,665 --> 00:43:07,502 Урматтуу мырза, сураныч, Робертке кам көрүңүз... 305 00:43:07,668 --> 00:43:10,004 ... жана аны бекем сакта алдыдагы күрөш аркылуу. 306 00:43:10,171 --> 00:43:14,217 Теңирим, аны аман-эсен үйүнө алып кел. Оомийин. 307 00:43:15,760 --> 00:43:18,221 Атам желмогуздарды жасайт кет, балам, макулбу? 308 00:43:18,387 --> 00:43:20,681 Сэм, сен атаңды коргойсуң. 309 00:43:20,848 --> 00:43:24,852 - Жок, балам, мен кыла албайм. Атам ит ала албайт. - Мырза, кетишибиз керек! 310 00:43:27,563 --> 00:43:30,942 Ата, карачы, бул көпөлөк. 311 00:43:31,567 --> 00:43:33,861 Бул көпөлөк. 312 00:43:36,364 --> 00:43:38,407 Макул, жүр, кетели! 313 00:44:24,620 --> 00:44:26,164 Кантип уктадың? 314 00:44:26,330 --> 00:44:29,458 Dr. Невилл жакындан карап калат уланып жаткан мутацияларда... 315 00:44:29,625 --> 00:44:34,547 ...дын Dr. Элис Криппинди бир жолу куттуктады рак үчүн керемет айыктыруу. 316 00:44:34,714 --> 00:44:38,843 Буга чейин, дээрлик 5000 бейтаптар анын кайра жабдылган вирусу менен дарыланган... 317 00:44:39,010 --> 00:44:42,847 ...симптомдору байкала баштады кутурма оорусунун эрте башталышын элестетет. 318 00:44:43,014 --> 00:44:45,808 Жыйырма беш бейтап буга чейин каза болгон. 319 00:44:45,975 --> 00:44:50,188 Dr. Невилл жергиликтүү ооруканаларга буйрук берди вируска каршы дарыларды камдоо үчүн... 320 00:44:50,354 --> 00:44:53,274 ...жана баштоо алдын ала карантиндик протоколдор. 321 00:44:53,441 --> 00:44:55,026 Бул менин туулган күнүм. 322 00:44:55,193 --> 00:44:58,571 Биз доктор Невиллге толук ишенебиз булар аркылуу бизди көрө алат-- 323 00:44:58,738 --> 00:45:00,448 ырдайсыңбы? 324 00:45:01,365 --> 00:45:03,784 Менин атым Роберт Невилл. 325 00:45:04,327 --> 00:45:07,538 Мен Нью-Йоркто жашайм. 326 00:45:09,540 --> 00:45:13,294 Мен бардык жыштыктарда уктурууларды жүргүзүп жатам. 327 00:45:13,920 --> 00:45:17,548 Мен түштүк көчө деңиз портунда болом күн сайын түштө... 328 00:45:17,715 --> 00:45:20,551 ...күн асманда эң бийик турганда. 329 00:45:21,719 --> 00:45:26,807 Эгер сен ал жакта болсоң, кимдир бирөө сыртта болсо... 330 00:45:26,974 --> 00:45:31,145 Мен тамак-аш менен камсыз кыла алам. Мен башпаанек бере алам. 331 00:45:31,312 --> 00:45:34,065 Мен коопсуздукту камсыз кыла алам. 332 00:45:34,232 --> 00:45:37,735 Эгерде бирөө бар болсо, кимдир бирөө... 333 00:45:40,071 --> 00:45:41,864 Сураныч. 334 00:45:42,490 --> 00:45:44,492 Сиз жалгыз эмессиз. 335 00:45:45,493 --> 00:45:47,078 Уккула... 336 00:45:47,245 --> 00:45:50,623 ...эгер сиз кече же бир нерсени пландаштырып жатсаңыз, мага азыр эле айт. 337 00:45:50,915 --> 00:45:53,668 макулбу? анткени сен билесиң мен сюрпризди жактырбайм. 338 00:45:53,834 --> 00:45:57,463 Анан таң калам деп ант берем. макулбу? 339 00:46:27,451 --> 00:46:29,203 Эй! эй! 340 00:46:42,341 --> 00:46:45,428 Эмне деген сен бул жерде жүрөсүңбү, Фред?! 341 00:46:48,014 --> 00:46:51,142 Эмне...? Сен эмнесиң...? Жок! 342 00:46:51,600 --> 00:46:54,020 Жок! жок! 343 00:46:56,230 --> 00:46:57,565 жок. 344 00:46:57,732 --> 00:47:00,568 Эмне деген сен бул жерде жүрөсүңбү, Фред?! 345 00:47:00,943 --> 00:47:03,237 Бул жерден кантип чыгып кеттиң?! 346 00:47:03,404 --> 00:47:06,574 Фред, эгер сен чын болсоң, сен мага азыр айт! 347 00:47:06,741 --> 00:47:10,161 Эгер чын болсоң, сен мага азыр айт! 348 00:47:23,132 --> 00:47:25,259 Каргыш тийсин, Фред! 349 00:47:25,801 --> 00:47:27,803 Шайтан алгыр! 350 00:49:28,299 --> 00:49:31,719 менде баары жакшы. Менде баары жакшы, менде баары жакшы. 351 00:49:57,536 --> 00:50:00,414 менде баары жакшы. менде баары жакшы. менде баары жакшы. 352 00:50:25,773 --> 00:50:28,400 Baby. мен жакшымын. 353 00:50:29,318 --> 00:50:32,488 мен жакшымын. мен жакшымын. 354 00:51:50,107 --> 00:51:51,859 кеттик. 355 00:51:52,026 --> 00:51:54,987 Эх, э! Болсоңчу. Сэм, кел. 356 00:52:07,416 --> 00:52:08,542 кеттик! Sam! 357 00:52:18,802 --> 00:52:20,554 Жок! жок! кеттик! 358 00:52:20,721 --> 00:52:23,474 Биз үйгө кетишибиз керек, Сэм. кеттик! 359 00:52:52,252 --> 00:52:53,712 Sam! 360 00:53:00,094 --> 00:53:01,970 Жок! 361 00:53:25,661 --> 00:53:28,080 Sam? Sam? 362 00:53:30,833 --> 00:53:32,209 Макул. 363 00:53:32,376 --> 00:53:35,462 Сенде баары жакшы. макул. Макул. 364 00:53:35,629 --> 00:53:38,132 Сенде баары жакшы. Сенде баары жакшы. 365 00:53:38,507 --> 00:53:41,260 Саманта? Саманта, мени карачы, кыз. 366 00:53:41,427 --> 00:53:45,639 Эй. сен жакшысың. сен жакшысың. Саманта. 367 00:53:45,806 --> 00:53:48,976 Биз сени үйгө жеткиришибиз керек. Сени алып барышым керек... үйүңө алып барышым керек. 368 00:53:49,143 --> 00:53:51,729 Мен сени үйүңө алып кетейин. Макул, бул жакка кел. 369 00:53:51,895 --> 00:53:54,356 Бул жерге кел. Бул жерге кел. Бул жерге кел. 370 00:54:29,266 --> 00:54:30,851 Болсоңчу. Бул жерге кел. Бул жерге кел. 371 00:54:31,101 --> 00:54:33,437 мен сени алдым. мен сени алдым. 372 00:54:40,444 --> 00:54:42,196 Макул. 373 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 сен жакшысың. 374 00:54:52,873 --> 00:54:54,625 Тынчсызданбаңыз 375 00:54:56,835 --> 00:54:58,962 бир нерсе жөнүндө 376 00:55:00,005 --> 00:55:05,177 'себеби ар бир кичинекей нерсе баары жакшы болот 377 00:55:08,639 --> 00:55:14,269 кабатыр болбо бир нерсе жөнүндө 378 00:55:19,066 --> 00:55:21,527 бүгүн эртең менен туруңуз 379 00:55:23,153 --> 00:55:25,739 чыккан күн менен жылмайып койду 380 00:55:32,079 --> 00:55:34,081 үч кичинекей канаттуу 381 00:58:37,305 --> 00:58:39,766 Мен досума сөз бердим... 382 00:58:41,393 --> 00:58:46,565 ...бугун мен сага салам айтмакмын. 383 00:58:51,236 --> 00:58:52,946 Салам. 384 00:59:00,704 --> 00:59:02,414 Салам. 385 00:59:12,883 --> 00:59:15,677 Мага салам айтыңыз. 386 00:59:22,559 --> 00:59:25,312 Мага салам айтыңыз. 387 01:00:45,809 --> 01:00:47,394 Өл! 388 01:00:47,686 --> 01:00:48,770 Өл! 389 01:01:02,784 --> 01:01:04,536 Өл! 390 01:02:44,469 --> 01:02:47,847 Болсоңчу! Мени менен кал! 391 01:02:49,391 --> 01:02:51,977 Каякта жашайсыз? 392 01:02:53,812 --> 01:02:55,689 Эй. 393 01:02:56,147 --> 01:02:57,691 Эй! 394 01:02:57,857 --> 01:02:59,985 Мени менен кал. 395 01:03:00,860 --> 01:03:03,154 Каякта жашайсыз? 396 01:03:06,116 --> 01:03:08,660 Каякта жашайсыз? 397 01:03:09,411 --> 01:03:10,662 Эх... 398 01:03:10,829 --> 01:03:15,041 11 Вашингтон аянты. 399 01:03:15,542 --> 01:03:18,295 Алар менин кайда жашаганымды билишпейт. 400 01:03:19,212 --> 01:03:22,674 Эч нерсеге жол бербеңиз. 401 01:03:23,091 --> 01:03:25,635 Таң атканча сыртта болушуң керек. 402 01:04:29,491 --> 01:04:30,492 Жок! 403 01:04:32,077 --> 01:04:33,995 Эшек? 404 01:04:34,954 --> 01:04:36,081 Эмне кылып жатасың? 405 01:04:36,247 --> 01:04:39,584 Мен сиз каалаган бардык адамдарды ойлойт элем дубалды көргөндө тааныйт. 406 01:04:39,751 --> 01:04:44,506 Ооба, ооба. Бирок дубал кетиши керек ал аркылуу эмес, менин сазымдын айланасында. 407 01:04:44,672 --> 01:04:47,634 Бул. Сиздин жарымыңызга жакын, көрдүңүзбү? Бул сенин жарым, бул менин жарым. 408 01:04:47,801 --> 01:04:51,388 - Ой, сенин жарымыңбы? Хм. - Ооба, жарым. 409 01:04:51,554 --> 01:04:55,183 Мен Принцессаны куткарууга жардам бердим. Мен кылдым жарым иш. Мен олжонун жарымын алам. 410 01:04:55,350 --> 01:04:58,728 Эми мага ошол чоң эски ташты бер, башыңызга окшош. 411 01:04:58,895 --> 01:05:01,022 - Шрек". артка кайт! - Жок, сен артка чегиндиң. 412 01:05:01,189 --> 01:05:03,274 Шрек». бул менин сазым! Эшек". Биздин саз. 413 01:05:06,111 --> 01:05:08,905 - Жыттанган дөө. Шрек". Жакшы! 414 01:05:09,614 --> 01:05:11,324 Кайра кел, Мен сени менен бүтө элекмин! 415 01:05:11,491 --> 01:05:12,992 Жакшы, мен сени менен бүттүм. 416 01:05:13,159 --> 01:05:16,287 Билесиңби, сени менен бул ар дайым "мен, мен, мен". 417 01:05:16,454 --> 01:05:21,501 Болуптур, эми менин кезегим. Андыктан унчукпай, көңүл буруңуз! 418 01:05:21,668 --> 01:05:25,839 Сен мага жаман мамиле кыласың! Сен мени кемсинтесиң жана сен менин эч нерсемди баалабайсың. 419 01:05:26,005 --> 01:05:28,425 Сен мени ар дайым түртүп жатасың же мении түртүп жиберди. 420 01:05:28,591 --> 01:05:32,971 Ооба? Эгер мен сага ушунчалык жаман мамиле кылсам, кантип кайтып келдиң? 421 01:05:33,138 --> 01:05:36,307 Анткени достор ушундай кылышат! Алар бири-бирин кечиришет! 422 01:05:36,683 --> 01:05:38,351 О ч, ооба ч. 423 01:05:38,518 --> 01:05:40,854 Туура айтасың, эшек. Мен сени кечирдим... 424 01:05:41,020 --> 01:05:42,522 ...далыма бычак сайганы үчүн! 425 01:05:45,859 --> 01:05:49,362 Эшек". сен ушунчалык катмар-катмарга оролгонсуң, сен өз сезимиңден коркосуң. 426 01:05:49,529 --> 01:05:50,697 - Кет. - Көрдүңбү? 427 01:05:50,864 --> 01:05:53,032 Кайра жасап, сиз Фионага кылганыңыздай... 428 01:05:53,199 --> 01:05:55,368 ...жана анын баары сага окшош болгон, балким сени сүйөм. 429 01:05:55,535 --> 01:06:00,039 Шрек". мени сүйөсүңбү? Ал мени жаман деп айтты, жийиркеничтүү жандык. 430 01:06:00,206 --> 01:06:01,833 Мен экөөңөрдүн сүйлөшкөнүңөрдү уктум. 431 01:06:02,000 --> 01:06:06,838 Ал сен жөнүндө айткан жок, ал башка бирөө жөнүндө айтып жаткан. 432 01:06:15,889 --> 01:06:18,349 Мен жумуртка порошок болуп саналат деп корком. 433 01:06:18,516 --> 01:06:20,560 Аны сиз билесиз. 434 01:06:21,394 --> 01:06:22,604 Алар сеники. 435 01:06:22,770 --> 01:06:27,775 Бирок мен бекон таптым, ал жөнүндө тарыхтагы эң фантастикалык нерсе. 436 01:06:27,942 --> 01:06:31,738 Ал эми ваннада кээ бир антибиотиктер. 437 01:06:31,905 --> 01:06:34,282 Мен сенин тарелкаңа койдум, анткени сенин бутуң жакшы... 438 01:06:34,449 --> 01:06:38,661 ...бирок бул көпкө созулбайт курсту тез баштабасаң. 439 01:06:39,954 --> 01:06:41,748 Сен кимсиң? 440 01:06:43,249 --> 01:06:45,793 Мен Аннамын, ал Этан. 441 01:06:52,884 --> 01:06:55,011 Суук тийбесин. 442 01:07:07,941 --> 01:07:10,693 Макул. Улант. 443 01:07:35,843 --> 01:07:39,973 Биз Мэрилендден келдик. Сиздин билдирүүңүздү радиодон уктук. 444 01:07:40,640 --> 01:07:43,726 Түшкө маал пирсте болдук. Биз күнү бою күттүк. 445 01:07:45,687 --> 01:07:48,147 Биз Вермонтко баратабыз. 446 01:07:48,815 --> 01:07:51,484 Аман калгандардын колониясына. 447 01:07:52,068 --> 01:07:53,653 Эмне? 448 01:07:54,612 --> 01:07:58,241 Бейтелде. Бул коопсуз аймак. 449 01:07:58,408 --> 01:08:00,868 Аман калгандардын колониясы жок, коопсуз зоналар жок. 450 01:08:01,035 --> 01:08:03,079 Эч нерсе болгон жок ошондой болушу керек болчу. 451 01:08:03,246 --> 01:08:05,164 Эч нерсе иштеген жок ошондой болушу керек болчу. 452 01:08:05,331 --> 01:08:09,919 Тоолордо. Бүтүндөй колония бар ал жерде оорубаган адамдардын саны. 453 01:08:10,086 --> 01:08:12,630 Вирус суукка туруштук бере алган жок. Колония бар... 454 01:08:12,797 --> 01:08:15,008 унчукпа! Оозуңду жап! 455 01:08:15,174 --> 01:08:16,634 Баары өлдү. 456 01:08:16,843 --> 01:08:18,928 Баары өлгөн. 457 01:08:26,853 --> 01:08:29,981 Мага керек... мага бир мүнөт керек. макулбу? 458 01:08:31,566 --> 01:08:33,109 Жөн эле... 459 01:08:37,030 --> 01:08:39,907 Мен жөн эле... Мен ошол беконду сактап жаткам. 460 01:08:41,492 --> 01:08:42,785 Мен аны сактап жаттым. 461 01:08:45,622 --> 01:08:48,082 Мен жөн эле... Мен өйдөгө чыгам. Жарайт? Жөн эле... 462 01:08:48,249 --> 01:08:50,293 мен барам. 463 01:09:08,394 --> 01:09:11,064 Этан, бычакты кой. 464 01:09:46,057 --> 01:09:49,977 - Сен барсың! Огр. - Ооба. 465 01:09:50,144 --> 01:09:52,313 Лорд Фаркуаддын буйругу менен... 466 01:09:52,480 --> 01:09:54,899 ...мен ыйгарым укуктуумун экөөңөрдү камакка алуу үчүн... 467 01:09:55,066 --> 01:10:00,863 ...жана сизди ташыйт дайындалган көчүрүү объектине. 468 01:10:01,030 --> 01:10:05,410 Ой, чын элеби? Сиз жана кайсы армия? 469 01:10:16,671 --> 01:10:18,339 Мен сага бир нерсе айта аламбы? 470 01:10:18,506 --> 01:10:21,509 Сиз чындап эле бир нерсе болдуңуз кайра ошол жерде. Укмуштуудай. 471 01:10:21,843 --> 01:10:23,886 Сиз менен сүйлөшүп жатасызбы... 472 01:10:25,012 --> 01:10:26,055 ...мен? 473 01:10:27,473 --> 01:10:30,727 Ооба, мен сени менен сүйлөшүп жаткам. Сен ошол жерде чындап эле сонун элең. 474 01:10:30,893 --> 01:10:34,147 Ошол күзөтчүлөр, алар деп ойлошкон мунун баары. Сиз көрүндүңүз жана сарай! 475 01:10:34,313 --> 01:10:36,566 Өздөрүн чаап токойдогу балдар сыяктуу. 476 01:10:36,733 --> 01:10:38,776 Бул мени чындап кылды муну көргөндө жакшы сезем. 477 01:10:38,943 --> 01:10:41,154 Сонун. Чынында. Эркин болгон жакшы. 478 01:10:41,612 --> 01:10:45,450 Эми эмнеге майрамдап койбойсуң өз досторуң менен эркиндигиң? 479 01:10:45,616 --> 01:10:47,118 Хм? 480 01:10:47,285 --> 01:10:48,703 Бирок... 481 01:10:48,953 --> 01:10:50,496 ...Менин досторум жок. 482 01:10:50,663 --> 01:10:53,166 А мен ал жакка жалгыз барбайм. 483 01:10:53,332 --> 01:10:55,960 Бир мүнөт күтө тур. Мен сонун идея алдым. Мен сени менен болом! 484 01:10:56,127 --> 01:10:57,879 Сиз жашыл согуш машинасы. 485 01:10:58,045 --> 01:11:01,174 Бирге биз түкүрөбүз бизди кесип өткөн эч кимден. 486 01:11:04,385 --> 01:11:05,678 Мага Шрек жагат. 487 01:11:05,845 --> 01:11:08,264 Эшек". Бул чындап эле коркунучтуу болду. Айтканыма каршы болбосоң... 488 01:11:08,431 --> 01:11:11,184 ...бул иштебесе, демиңиз ишти бүтүрөт... 489 01:11:11,350 --> 01:11:15,271 ...себеби сизге сөзсүз керек tic tacs, анткени сиздин демиңиз сасыйт! 490 01:11:15,855 --> 01:11:19,901 Адам, сен чачты өрттөп жибере жаздадың менин мурдумдан. Убакыт сыяктуу... 491 01:11:22,361 --> 01:11:25,031 Сен эми адамдар менен жакшы мамиледе эмессиң, сенсиңби? 492 01:11:30,453 --> 01:11:32,997 Бутум үчүн рахмат. 493 01:11:35,500 --> 01:11:37,251 макул. 494 01:11:40,338 --> 01:11:41,881 Кайда жүрдүң? 495 01:11:42,089 --> 01:11:45,676 Мен кызыл кресттин эвакуациялык кемесинде болчумун Сан-Паулудан. 496 01:11:45,843 --> 01:11:48,930 Ошол кайыктар туруктуу болууга тийиш эмес. 497 01:11:49,096 --> 01:11:50,681 Жок, алар эмес. 498 01:11:50,848 --> 01:11:53,851 Аскер-деңиз флоту кулаганда, биз жабдыктарды алуу үчүн конуп баштадык. 499 01:11:54,018 --> 01:11:57,772 Кимдир бирөө аны жээктен алып кетти. Бешөөбүздүн иммунитетибиз бар болчу. 500 01:11:57,939 --> 01:11:59,607 Сиз беш дедиңизби? 501 01:12:00,274 --> 01:12:02,652 Караңгы издегендер аларды алышты. 502 01:12:05,029 --> 01:12:07,657 Сиз Роберт Невиллсиз, туурабы? 503 01:12:16,499 --> 01:12:17,875 Бүгүн өтө кеч. 504 01:12:18,042 --> 01:12:21,170 Эртең таңга маал кете берсек болот аны Вермонтко түз ок менен жеткиз. 505 01:12:21,337 --> 01:12:23,798 - Демек, эгер сенде... - Мен кетпейм. 506 01:12:24,674 --> 01:12:27,009 Бул жер нөл. 507 01:12:28,427 --> 01:12:30,596 Бул менин сайтым. 508 01:12:32,265 --> 01:12:34,767 Мен буга жол бербейм. 509 01:12:36,936 --> 01:12:39,230 Мен муну дагы деле оңдой алам. 510 01:12:52,034 --> 01:12:56,706 - Оо. сен мени коркуттуң. - Кечиресиз. 511 01:12:56,873 --> 01:12:58,207 Мен эки жолу чалдым. 512 01:12:58,374 --> 01:13:01,043 О. оо, рахмат. 513 01:13:05,715 --> 01:13:09,302 Ал катуу седатылган. Кабатыр болбоңуз, бул коопсуз. 514 01:13:09,468 --> 01:13:12,221 Мен эч качан мынчалык тынч көргөн эмесмин. 515 01:13:12,805 --> 01:13:15,516 Алар ар дайым тиштеп жатышат. 516 01:13:19,520 --> 01:13:21,856 Бул аны айыктыра алат деп ойлойсузбу? 517 01:13:22,023 --> 01:13:24,984 Мм... жок, бул болот дээрлик аны өлтүрөт ... 518 01:13:25,151 --> 01:13:28,362 ...бирок кескин кыскартуу менен мүмкүн дене температурасы ... 519 01:13:28,529 --> 01:13:31,532 ...Мен кошулмаларды көбөйтө алам натыйжалуулугу. 520 01:13:42,835 --> 01:13:45,129 Алардын баары өлдү беле? 521 01:13:45,338 --> 01:13:46,923 Ооба. 522 01:13:50,009 --> 01:13:52,011 Менин Кудайым. 523 01:13:52,845 --> 01:13:56,557 Муну Кудай кылган эмес, Анна, биз кылганбыз. 524 01:14:01,896 --> 01:14:04,231 Этан кайда уктай алат? 525 01:14:22,917 --> 01:14:24,794 Ал оор. 526 01:14:31,300 --> 01:14:33,094 Сиз муну ала аласызбы? 527 01:15:04,917 --> 01:15:07,211 Ал сулуу. 528 01:15:07,670 --> 01:15:09,588 Анын аты ким? 529 01:15:11,257 --> 01:15:13,175 Марли. 530 01:15:14,427 --> 01:15:18,014 - Анын аты Марли болчу. - Бул сонун ысым. 531 01:15:19,932 --> 01:15:23,936 Ооба. биз ага Боб Марлинин ысымын ыйгардык. 532 01:15:24,103 --> 01:15:27,440 - Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Ээ, ырчы. 533 01:15:28,482 --> 01:15:30,234 Дамиан? 534 01:15:31,485 --> 01:15:33,529 Ох, анын атасы. 535 01:15:36,782 --> 01:15:39,076 Анын атасы. 536 01:15:40,119 --> 01:15:41,287 Жок. 537 01:15:41,454 --> 01:15:43,539 Мен шерифти аттым 538 01:15:46,834 --> 01:15:49,795 бирок мен депутатты аткан жокмун 539 01:15:57,303 --> 01:16:02,349 - Ой, бул кабыл алынгыс нерсе. - Эмне? 540 01:16:06,979 --> 01:16:09,482 Эң мыкты альбом жасалган. 541 01:16:18,824 --> 01:16:21,911 - Сен муну тааныбайсыңбы? - Мм-мм. 542 01:16:23,204 --> 01:16:24,455 Wow. 543 01:16:26,624 --> 01:16:32,171 Анын мындай идеясы бар болчу, бул вирусологдун идеясы болчу. 544 01:16:32,338 --> 01:16:37,009 Ал сен айыктыра аласың деп ишенген расизм жана жек көрүү. Сөзмө-сөз айыктыруу... 545 01:16:37,176 --> 01:16:43,307 ...музыканы жана сүйүүсүн сайып адамдардын жашоосуна. 546 01:16:44,141 --> 01:16:48,020 Бир күнү ал пландаштырылган тынчтык митингисинде чыгууга. 547 01:16:48,187 --> 01:16:52,149 Анын үйүнө куралчан адамдар келишкен жана аны атып салышты. 548 01:16:53,984 --> 01:16:55,319 Эки күндөн кийин... 549 01:16:55,945 --> 01:16:59,573 ...ал ошол сахнага чыгып ырдап чыкты. 550 01:17:01,367 --> 01:17:03,786 Кимдир бирөө андан эмне үчүн деп сурады. 551 01:17:05,579 --> 01:17:08,040 Ал мындай деди: "Эл... 552 01:17:08,207 --> 01:17:13,295 ...бул дуйнону ого бетер начарлатууга аракет кылгандар бир күн эс алышпайт. 553 01:17:14,463 --> 01:17:16,465 Кантип кылам?" 554 01:17:19,552 --> 01:17:22,388 Караңгылыкты жарык кыл. 555 01:17:48,414 --> 01:17:50,624 Биз менен кел, Невилл. 556 01:17:51,208 --> 01:17:53,252 Колонияга. 557 01:17:56,922 --> 01:17:59,383 Колония жок, Анна. 558 01:18:03,679 --> 01:18:05,222 Баары эле ыдырап кетти. 559 01:18:05,389 --> 01:18:09,101 - Эвакуация планы болгон эмес... - сен туура эмессиң. Колония бар. 560 01:18:09,643 --> 01:18:11,687 Мен билем, макулбу? 561 01:18:13,105 --> 01:18:14,356 Сен кайдан билесиң, Анна? 562 01:18:20,863 --> 01:18:21,947 Мен жөн гана билем. 563 01:18:24,200 --> 01:18:28,329 Кантип? Мен айттым, сен кайдан билесиң? Сен кайдан билмексиң? 564 01:18:30,039 --> 01:18:31,373 Кудай мага айтты. 565 01:18:31,874 --> 01:18:33,876 Анын планы бар. 566 01:18:35,628 --> 01:18:38,214 - Кудай айттыбы? - Ооба. 567 01:18:38,380 --> 01:18:41,133 - Кудайбы? - Ооба. 568 01:18:42,676 --> 01:18:45,137 - Мен бул кандай угулуп жатканын билем. - Бул жинди угулат. 569 01:18:45,304 --> 01:18:49,099 Бирок мага бир нерсе айтты радиону күйгүзүү. 570 01:18:49,266 --> 01:18:50,893 Бир нерсе мага бул жакка кел деп айтты. 571 01:18:51,060 --> 01:18:53,854 Радиодо менин үнүм сага бул жакка кел дедим, Анна. 572 01:18:54,021 --> 01:18:56,065 Өзүңдү өлтүрүүгө аракет кылгансың кечээ кечинде? 573 01:18:56,232 --> 01:18:57,233 Анна. 574 01:18:57,399 --> 01:19:00,569 Мен сенин өмүрүңдү сактап калуу үчүн өз убагында келдим. Бул кокустукпу? 575 01:19:00,736 --> 01:19:04,365 - Жөн эле токтот. Токтот. Токто. - Мени бул жакка жиберген болсо керек. 576 01:19:05,532 --> 01:19:08,577 Невилл, азыр дүйнө тынчыраак. 577 01:19:08,744 --> 01:19:10,829 Сиз жөн гана угушуңуз керек. 578 01:19:10,996 --> 01:19:13,165 Эгер уксак... 579 01:19:13,832 --> 01:19:15,793 ... биз Кудайдын планын уга алабыз. 580 01:19:16,001 --> 01:19:18,003 - Кудайдын планы? - Ооба. 581 01:19:18,170 --> 01:19:20,756 Жарайт. Мен айтып берейин сенин кудайыңдын планы жөнүндө. 582 01:19:20,923 --> 01:19:23,842 Жер бетинде 6 миллиард адам болгон инфекция киргенде. 583 01:19:24,009 --> 01:19:28,597 Kv 90 пайыз өлтүрүү көрсөткүчү болгон. Бул 5,4 млрд... 584 01:19:28,764 --> 01:19:31,225 ...адамдар өлдү. 585 01:19:31,392 --> 01:19:34,228 Кырсыктан кан чыгып, каза болгон. 586 01:19:34,395 --> 01:19:36,272 Иммунитет 1 пайыздан аз. 587 01:19:36,438 --> 01:19:40,234 Бул 12 миллион дени сак адам калды сен, мен жана Этан сыяктуу. 588 01:19:40,401 --> 01:19:44,530 Калган 588 миллион... 589 01:19:44,697 --> 01:19:46,699 ...караңгы издөөчүлөрүңө айланды. 590 01:19:46,865 --> 01:19:48,575 Анан алар ачка калышты. 591 01:19:48,742 --> 01:19:53,163 Анан бардыгын өлтүрүп, жешти. 592 01:19:54,331 --> 01:19:56,417 Баары! 593 01:19:57,126 --> 01:20:02,089 Ар бир адам сен же мен билген... 594 01:20:02,256 --> 01:20:04,216 ...өлдү! 595 01:20:06,552 --> 01:20:08,429 Өлдү! 596 01:20:09,763 --> 01:20:12,516 Кудай жок. Кудай жок. 597 01:20:17,813 --> 01:20:19,648 Ал не? 598 01:20:22,985 --> 01:20:26,322 Сен кезде дагы караңгы беле бизди кечээ кечинде үйгө алып келдиби? 599 01:20:26,488 --> 01:20:29,575 Сен канап жаттың. Горизонтто жарык көрүндү. 600 01:20:31,160 --> 01:20:33,912 Жарыкты өчүрүңүз. Аны өчүрүңүз. 601 01:20:41,170 --> 01:20:42,588 Артыбыздан үйгө келишти. 602 01:20:42,755 --> 01:20:44,423 Этан. 603 01:21:30,636 --> 01:21:32,304 Бок. 604 01:21:44,983 --> 01:21:46,652 Анна. 605 01:21:48,153 --> 01:21:49,988 Анна. 606 01:21:54,743 --> 01:21:56,370 Анна! 607 01:22:08,006 --> 01:22:09,925 Анна! 608 01:22:13,345 --> 01:22:14,930 Анна! 609 01:24:01,370 --> 01:24:02,996 Анна? 610 01:24:06,959 --> 01:24:08,710 Анна. 611 01:25:06,560 --> 01:25:08,770 Болсоңчу. Болсоңчу. 612 01:25:09,813 --> 01:25:11,773 - Сен жакшы элесиңби? Сенде баары жакшыбы? - Ооба. 613 01:25:11,940 --> 01:25:13,483 баары жакшыбы? 614 01:25:14,109 --> 01:25:16,236 - Сен жакшыбы? - Кудайым-ай. Сен канап жатасың. 615 01:25:29,875 --> 01:25:32,502 Лабораторияга барыңыз. Төмөндө, бар! 616 01:25:32,753 --> 01:25:35,547 Лабораторияга бар! Лабораторияга! 617 01:25:44,890 --> 01:25:45,932 Plexi артына кел. 618 01:25:46,767 --> 01:25:48,435 Кудайым-ай. Болсоңчу. 619 01:26:01,031 --> 01:26:02,783 Жүр, баары жайында. Макул. 620 01:26:04,576 --> 01:26:06,370 Кудайым-ай. 621 01:26:18,840 --> 01:26:20,842 Бул иштеп жатат. 622 01:26:25,180 --> 01:26:26,556 Невилл... 623 01:26:27,849 --> 01:26:29,643 ...ал иштеп жатат. 624 01:26:34,940 --> 01:26:36,775 Жок! токто! Токто! 625 01:26:38,068 --> 01:26:40,362 Карачы, карачы, мен сени куткара алам. 626 01:26:40,529 --> 01:26:43,990 Мен сага жардам бере алам. Сен ооруп жатасың, мен сага жардам бере алам. 627 01:26:47,119 --> 01:26:49,079 Мен муну оңдой алам! 628 01:26:49,246 --> 01:26:50,789 Мен баарын куткара алам! 629 01:26:50,956 --> 01:26:54,167 Мен баарын оңдой алам! Бул иштеп жатат. Бул иштеп жатат! 630 01:26:57,421 --> 01:26:58,839 Токто! токто! 631 01:27:04,970 --> 01:27:08,432 Мен сени куткарам! Мен сени куткарам! 632 01:27:08,598 --> 01:27:09,599 Жок, жок! 633 01:27:20,402 --> 01:27:21,737 Жок, жок! 634 01:27:38,670 --> 01:27:40,881 Ата, карачы, бул көпөлөк. 635 01:28:07,032 --> 01:28:08,617 Роберт. 636 01:28:08,909 --> 01:28:11,661 - Сен эмне кылып жатасың? - Дары анын канында. 637 01:28:16,208 --> 01:28:18,668 Көмүр чучугу. Мен коопсуз болот деп ойлойм. Этан, кир! 638 01:28:19,044 --> 01:28:20,420 - Бар. -Жүр, кир. 639 01:28:20,587 --> 01:28:22,464 - Кир. - Анна. 640 01:28:26,134 --> 01:28:28,553 Менин оюмча, сиз бул жердесиз. 641 01:28:31,640 --> 01:28:33,350 Сен эмне кылып жатасың? 642 01:28:33,517 --> 01:28:35,560 мен угуп жатам. 643 01:28:36,186 --> 01:28:38,021 - Невилл, орун бар. Кел! - Жок. 644 01:28:38,188 --> 01:28:41,149 Алар токтобойт. Алар токтобойт. 645 01:28:44,069 --> 01:28:45,403 Таң атканча бол. 646 01:31:03,917 --> 01:31:08,672 2009-жылы өлүмгө алып келген вирус биздин цивилизация аркылуу күйүп кетти... 647 01:31:08,838 --> 01:31:12,092 ... адамзатты түртүп жатат жок болуунун четине. 648 01:31:12,258 --> 01:31:15,220 Dr. Роберт Невилл өз өмүрүн арнаган... 649 01:31:15,470 --> 01:31:17,722 ...дабанын ачылышына... 650 01:31:17,889 --> 01:31:20,642 ...жана адамзаттын калыбына келиши. 651 01:31:20,809 --> 01:31:23,937 2012-жылдын 9-сентябрында... 652 01:31:24,104 --> 01:31:27,023 ...болжол менен саат 20:49да... 653 01:31:27,190 --> 01:31:29,109 ...ал ошол дарыны ачкан. 654 01:31:30,318 --> 01:31:35,573 Жана 8:52де ал аны коргоо үчүн өз өмүрүн берген. 655 01:31:35,740 --> 01:31:39,119 Биз анын мурасыбыз. 656 01:31:39,285 --> 01:31:42,664 Бул анын легендасы. 657 01:31:44,374 --> 01:31:46,835 Караңгылыкты жарыктандыр. 658 01:40:20,473 --> 01:40:22,475 Субтитрлер sdi медиа тобу